На главную

http://biblezoom.ru
10.11.2011


ИССЛЕДОВАНИЕ БИБЛЕЙСКОГО ТЕКСТА НА WWW.BIBLEZ00M.RU
Библия с многофункциональным переводом и произношением.


 http://biblezoom.ru/

 

С помощью данной программы пользователь сможет:

  • Видеть подстрочный перевод книг Библии

  • Получить информацию о каждом греческом слове, а именно: написание, морфологию, фонетическую транскрипцию, аудио звучание коренного слова, возможные варианты перевода, словарное определение из греческо-русской симфонии.

  • Получить информацию о каждом слове из масоретского текста (Иврит), а именно: написание, морфологию, возможные варианты перевода, аудио звучание формы слова.

  • Для текста Нового Завета видеть специальные диаграммы, схематично отображающие логические (или морфологические) связи между греческими словами и предложениями (особенно полезно для студентов и пасторов).

  • Сравнивать несколько наиболее точных (по мнению автора программы) современных переводов

  • Осуществлять быстрый поиск по тексту всех книг

http://biblezoom.ru/

Программа включает в себя следующие ценные материалы:

  1. Подстрочный перевод Ветхого (с LXX 24 из 39 книги) и Нового Завета на русский язык Винокурова Алексея.
    В качестве оригинала для перевода книг Ветхого Завета был взят текст сверенный с изданием "Septuaginta (LXX)" ed.Alfred Rahlfts, Wurtt.Bibelanstalt, Stuttgart, 1952, 5.
    Для Нового Завета в качестве оригинала взят текст 3-го издания греческого Нового Завета Объединенных Библейских Обществ (UBS3/NA26).

  2. Подстрочный перевод Ветхого Завета (масоретский текст) Groves-Wheeler Westminster Leningrad Codex.

  3. Симфония греческих словарных форм

  4. Справочные врезки из словарей Дворецкого, Вейсмана, Ньюмана, а также других менее значимых источников.

  5. Симфония номеров Джеймса Стронга (греч. и евр.)

  6. Библейский словарь Брокгауза

  7. The Groves-Wheeler Westminster Morphological database (WTM) (для морфологического анализа масоретского текста)

  8. The Greek New Testament Diagrammed (by Randy Leedy, 1st installment) (специальные диаграммы для текста Нового Завета)

  9. Перевод Нового Завета под редакцией Кассиана (С.С.Безобразова)

  10. Восточный перевод Нового Завета от 2009 г. (так же известный как CARS)

  11. Синодальный перевод Нового Завета (современная редакция)

  12. Греко-английский подстрочник Нового Завета. Консервативная версия. (A Conservative Version Reverse Interlinear New Testament Miniscule Edition)

  13. Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета (Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III.)

  14. Список связей цитат Ветхого Завета в Новом Завете (составитель Джефф Джексон)

  15. Аудиозаписи произношения еврейских и греческих слов

  16. Javascript функция из справочника А. Винокурова, генерирующая фонетическую транскрипцию греческого слова согласно Эразму Роттердамскому

  17. JS Framework Sencha распространяемая по GNU 


__________________
Благодарность:
 
Винокурову Алексею за его перевод и полезные функции на JavaScript.
Алексею Мокрову за его рекомендации и пригодившиеся материалы, которые он некогда использовал в программе GreekNT

С уважением, Лапшин Николай
mail@biblezoom.ru

http://biblezoom.ru/
"Накануне, 20 октября, председатель Правительства Российской Федерации Владимир Путин встретил в аэропорту Пулково православную святыню – пояс Божией Матери из Ватопедского монастыря на Афоне. Сопровождавшие святыню монахи Ватопедского монастыря показали В.В.Путину ковчег с поясом, а представители духовенства Санкт-Петербургской епархии отслужили у святыни благодарственный молебен. Глава Фонда Андрея Первозванного, президент ОАО "РЖД" В.И.Якунин подарил В.В.Путину икону, написанную на Афоне монахами Ватопедского монастыря по случаю принесения пояса Богородицы в Россию. Ранее эта христианская святыня никогда не бывала в России. Согласно православным верованиям, пояс Пресвятой Богородицы обладает удивительной силой, помогает при рождении детей. Ранее «АиФ-Алтай»уже сообщало, что пояс Богородицы будет находиться в Санкт-Петербурге 20-24 октября, Екатеринбурге — 24-27 октября, Норильске — 27-29 октября, Владивостоке — 29 октября-1 ноября, Красноярске — 1-4 ноября, Нижнем Новгороде — 4-6 ноября, Дивееве — 6-7 ноября, Саранске — 7-10 ноября, Самаре — 10-13 ноября, Ростове-на-Дону — 13-16 ноября, Калининграде — 16-19 ноября и Москве — 19-23 ноября. Пребывание святыни в Алтайском крае и Республике Алтай не предусмотрено." - сообщает сайт "Аргументов и Фактов" в статье http://www.altai.aif.ru/culture/news/38625
"Накануне, 20 октября, председатель Правительства Российской Федерации Владимир Путин встретил в аэропорту Пулково православную святыню – пояс Божией Матери из Ватопедского монастыря на Афоне. Сопровождавшие святыню монахи Ватопедского монастыря показали В.В.Путину ковчег с поясом, а представители духовенства Санкт-Петербургской епархии отслужили у святыни благодарственный молебен. Глава Фонда Андрея Первозванного, президент ОАО "РЖД" В.И.Якунин подарил В.В.Путину икону, написанную на Афоне монахами Ватопедского монастыря по случаю принесения пояса Богородицы в Россию. Ранее эта христианская святыня никогда не бывала в России. Согласно православным верованиям, пояс Пресвятой Богородицы обладает удивительной силой, помогает при рождении детей. Ранее «АиФ-Алтай»уже сообщало, что пояс Богородицы будет находиться в Санкт-Петербурге 20-24 октября, Екатеринбурге — 24-27 октября, Норильске — 27-29 октября, Владивостоке — 29 октября-1 ноября, Красноярске — 1-4 ноября, Нижнем Новгороде — 4-6 ноября, Дивееве — 6-7 ноября, Саранске — 7-10 ноября, Самаре — 10-13 ноября, Ростове-на-Дону — 13-16 ноября, Калининграде — 16-19 ноября и Москве — 19-23 ноября. Пребывание святыни в Алтайском крае и Республике Алтай не предусмотрено." - сообщает сайт "Аргументов и Фактов" в статье http://www.altai.aif.ru/culture/news/38625
"Накануне, 20 октября, председатель Правительства Российской Федерации Владимир Путин встретил в аэропорту Пулково православную святыню – пояс Божией Матери из Ватопедского монастыря на Афоне. Сопровождавшие святыню монахи Ватопедского монастыря показали В.В.Путину ковчег с поясом, а представители духовенства Санкт-Петербургской епархии отслужили у святыни благодарственный молебен. Глава Фонда Андрея Первозванного, президент ОАО "РЖД" В.И.Якунин подарил В.В.Путину икону, написанную на Афоне монахами Ватопедского монастыря по случаю принесения пояса Богородицы в Россию. Ранее эта христианская святыня никогда не бывала в России. Согласно православным верованиям, пояс Пресвятой Богородицы обладает удивительной силой, помогает при рождении детей. Ранее «АиФ-Алтай»уже сообщало, что пояс Богородицы будет находиться в Санкт-Петербурге 20-24 октября, Екатеринбурге — 24-27 октября, Норильске — 27-29 октября, Владивостоке — 29 октября-1 ноября, Красноярске — 1-4 ноября, Нижнем Новгороде — 4-6 ноября, Дивееве — 6-7 ноября, Саранске — 7-10 ноября, Самаре — 10-13 ноября, Ростове-на-Дону — 13-16 ноября, Калининграде — 16-19 ноября и Москве — 19-23 ноября. Пребывание святыни в Алтайском крае и Республике Алтай не предусмотрено." - сообщает сайт "Аргументов и Фактов" в статье http://www.altai.aif.ru/culture/news/38625
"Накануне, 20 октября, председатель Правительства Российской Федерации Владимир Путин встретил в аэропорту Пулково православную святыню – пояс Божией Матери из Ватопедского монастыря на Афоне. Сопровождавшие святыню монахи Ватопедского монастыря показали В.В.Путину ковчег с поясом, а представители духовенства Санкт-Петербургской епархии отслужили у святыни благодарственный молебен. Глава Фонда Андрея Первозванного, президент ОАО "РЖД" В.И.Якунин подарил В.В.Путину икону, написанную на Афоне монахами Ватопедского монастыря по случаю принесения пояса Богородицы в Россию. Ранее эта христианская святыня никогда не бывала в России. Согласно православным верованиям, пояс Пресвятой Богородицы обладает удивительной силой, помогает при рождении детей. Ранее «АиФ-Алтай»уже сообщало, что пояс Богородицы будет находиться в Санкт-Петербурге 20-24 октября, Екатеринбурге — 24-27 октября, Норильске — 27-29 октября, Владивостоке — 29 октября-1 ноября, Красноярске — 1-4 ноября, Нижнем Новгороде — 4-6 ноября, Дивееве — 6-7 ноября, Саранске — 7-10 ноября, Самаре — 10-13 ноября, Ростове-на-Дону — 13-16 ноября, Калининграде — 16-19 ноября и Москве — 19-23 ноября. Пребывание святыни в Алтайском крае и Республике Алтай не предусмотрено." - сообщает сайт "Аргументов и Фактов" в статье http://www.altai.aif.ru/culture/news/38625
"Накануне, 20 октября, председатель Правительства Российской Федерации Владимир Путин встретил в аэропорту Пулково православную святыню – пояс Божией Матери из Ватопедского монастыря на Афоне. Сопровождавшие святыню монахи Ватопедского монастыря показали В.В.Путину ковчег с поясом, а представители духовенства Санкт-Петербургской епархии отслужили у святыни благодарственный молебен. Глава Фонда Андрея Первозванного, президент ОАО "РЖД" В.И.Якунин подарил В.В.Путину икону, написанную на Афоне монахами Ватопедского монастыря по случаю принесения пояса Богородицы в Россию. Ранее эта христианская святыня никогда не бывала в России. Согласно православным верованиям, пояс Пресвятой Богородицы обладает удивительной силой, помогает при рождении детей. Ранее «АиФ-Алтай»уже сообщало, что пояс Богородицы будет находиться в Санкт-Петербурге 20-24 октября, Екатеринбурге — 24-27 октября, Норильске — 27-29 октября, Владивостоке — 29 октября-1 ноября, Красноярске — 1-4 ноября, Нижнем Новгороде — 4-6 ноября, Дивееве — 6-7 ноября, Саранске — 7-10 ноября, Самаре — 10-13 ноября, Ростове-на-Дону — 13-16 ноября, Калининграде — 16-19 ноября и Москве — 19-23 ноября. Пребывание святыни в Алтайском крае и Республике Алтай не предусмотрено." - сообщает сайт "Аргументов и Фактов" в статье http://www.altai.aif.ru/culture/news/38625